Меня выгнали из пати героя, потому что им не нужны мои навыки обучения, поэтому я улучшил своё [поместье], которое я приобрел за мои военные заслуги

From Leveling Up the Hero to Leveling Up a Nation

育成スキルはもういらないと勇者パーティを解雇されたので、退職金がわりにもらった【領地】を強くしてみる

Меня выгнали из пати героя, потому что им не нужны мои навыки обучения, поэтому я улучшил своё «поместье», которое я приобрёл за мои военные заслуги

I Was Dismissed from the Hero’s Party Because They Dont Need My Training Skills, so I Strengthened My Fief Which I Got as a Replacement for My Retirement Money

I Was Dismissed from the Hero’s Party Because They Don’t Need My Training Skills, so I Strengthened My [Fief] Which I Got as a Replacement for My Retirement Money

Ikusei Skill wa Mou Iranai to Yuusha Party o Kaiko Sareta node, Taishoku Kingawari ni Moratta [Ryouchi] o Tsuyoku Shite Miru

Ikusei Skill wa Mou Iranai to Yuusha Party o Kaiko Sareta no de, Taishoku Kingawari ni Moratta “Ryouchi” o Tsuyoku Shitemiru

I Was Dismissed From the Hero Party Because They Dont Need My Training Skills, So I Strengthen My Fief Which I Got as a Replacement for My Retirement Money

Ikusei Skill wa Mou Iranai to Yuusha Party wo Kaikosareta node, Taishoku Kingawari ni Moratta Ryouchi wo Tsuyoku shitemiru

Меня уволили из партии героев, потому что им не нужны мои навыки обучения, поэтому я укрепил свой «феод», который получил взамен своих пенсионных денег

โดนไล่ออกจากปาร์ตี้ผู้กล้า เพราะสกิลนักปั้นหมดประโยชน์ จึงลองมาทำดินแดนที่ได้แทนเงินเลิกจ้างให้แข็งแกร่งดู

I Was Dismissed From the Hero’s Party Because They Don’t Need My Training Skills, So I Strengthen My Fief Which I Got as a Replacement for My Retirement Money