Я единственный, кто использует [Кота Шрёдингера] для пробуждения навыков!

I'm the only one who can pick and choose, S-class rare items and broken skills awakened, [Schrodinger's Cat] as I please!

俺だけ選び放題、Ｓ級レアアイテムも壊れスキルも覚醒した【シュレディンガーの猫】で思うがまま！ ～冒険者の俺はレベルも金も稼いで幸せなので、追放してきた連中も自力で頑張ってくれ～

Schrodinger Cat

Ore Dake Erabi-hōdai, S-kyū Rare Item mo Koware Sukiru mo Kakusei Shita [Schrodinger no Neko] de Omouga Mama! ~ Bōken-sha no Ore wa Reberu mo Kin mo Kaseide Shiawasenanode, Tsuihō Shite Kita Renchū mo Jiriki de Ganbatte Kure ~

Я единственный, кто может выбирать редкие предметы S-класса и сломанные навыки пробужденного [Кота Шредингера] по своему усмотрению!

俺だけ選び放題、Ｓ級レアアイテムも壊れスキルも覚醒した【シュレディンガーの猫】で思うがまま！

Only I Can Choose as Many S-Class Rare Items and Broken Skills as I Want With the Awakened [Schrodinger Cat]!

Ore dake Erabi Houdai, S-kyuu Rare Items mo Koware Skill mo Kakusei shita (Schrodinger no Neko) de Omou ga Mama!