Давайте будем честны, тайтл мог быть лучше. Повествование можно было сделать более плавным и четким, убрать из сюжета приторную сентиментальность и добавить хотя бы толику понимания того, как на самом деле был устроен гарем той эпохи, и произведение стало бы в разы читабельнее. И не пришлось бы тогда прибегать к постоянным бесячим вопросам в конце глав.