Для тех кто не понимает почему он так смущается поясню. Дело в том, что японцы довольно стеснительны, и с трепетом относятся ко всему, что сближает их физически (есть исключения, как наша жгг, например). Из-за этого у них косвенный/непрямой поцелуй (то что показали в этой главе), чуть ли не равнозначен обычному