Перевод интервью с MJ, создательницей вебтуна «About Jane».

В один из по-настоящему холодных ноябрьских дней мы встретились с автором MJ в кафе недалеко от станции. MJ призналась, что даёт интервью впервые, и застенчиво улыбнулась. Но стоило начать разговор — и перед нами открылась яркая, искренняя личность: серьёзные размышления сменялись лёгкими шутками, а неловкость растаяла сама собой.

Приглашаем вас прочитать наше интервью с автором MJ!

Q. Серьёзный вопрос с самого начала. У Джейн потрясающие волосы. Какой шампунь она использует?

A. Очень серьёзный вопрос. Это от природы. Я хотела изобразить чёрные, длинные восточные волосы.

— С самого начала они сильно выделялись. Такие длинные, как будто срезаны ножом.

Да, я специально так её спроектировала, чтобы подчеркнуть эффектно развевающиеся волосы в экшн-сценах.

— Если подумать, Джейн ведь робот. Наверное, ей не нужно сушить голову и она не простужается?

Недавно была сцена, где она выходит из воды. Там видно, что волосы сразу сухие. Я старалась убрать максимум неудобств, которые могут быть у обычного человека.

Q. Есть ли значение у вашего псевдонима MJ?

A. Моё настоящее имя — Мин Джон, поэтому и взяла MJ. Хотелось чего-то максимально простого. Больше никакого смысла нет.

Q. Есть ли у вас любимая манга?

A. Самая первая манга, которую я прочитала, — это Rurouni Kenshin (Бродяга Кэнсин). Мне тогда было очень интересно, и, наверное, с того момента я решила, что хочу стать мангакой.

— А из недавнего, что-нибудь запомнилось?

Эм... ммм...
— (Похоже, вы в последнее время ничего не смотрели?) Или, может, просто давно не попадалось ничего интересного?

Нет-нет, не то чтобы не было — наоборот, слишком много всего посмотрела. Недавно с подругой смотрела Король Призмы. А ещё из вебтунов — Догма автора Kaemi на платформе Lezhin. Это тоже научная фантастика, про андроидов, так что мне было интересно.

Q. Когда вы решили стать художником/автором?

A. Я хотела этим заниматься с самого детства. Когда была малышкой, уже думала: «Я хорошо рисую — значит, надо стать художником или мангакой».

— Была какая-то причина?

Наверное, потому что мой старший брат читал много манги. Благодаря ему я познакомилась с такими произведениями, как Бродяга Кэнсин, Детектив Ким Чон Иль и другими раньше сверстников. Мне очень понравились драматичные сюжеты. К поступлению начала готовиться только во втором классе старшей школы, так что было нелегко. Но за время подготовки я многому научилась. А в университете встретила хороших друзей и вместе с ними упорно работала — это очень помогло.